Hodonaku, owakare desu (2026)

Hodonaku, owakare desu (ほどなく、お別れです) (titre international : Until We Meet Again) est un film dramatique japonais réalisé par Takahiro Miki, sorti au Japon en 2026.

Adapté de la série de romans homonyme d'Amane Nagatsuki, le film met en vedette Minami Hamabe et Ren Meguro dans les rôles de Misora Shimizu et Reiji Urushihara, deux employés d'une entreprise de pompes funèbres.

Synopsis

Misora Shimizu, une jeune femme dont la recherche d'emploi est restée infructueuse, possède la faculté d'entendre la voix des morts. Reiji Urushihara, organisateur de funérailles, découvre cette capacité et lui propose de la mettre au service de son métier.

Misora devient stagiaire au sein de l'entreprise funéraire Bandō Kaikan. Sous la direction exigeante de Reiji, elle apprend à préparer les cérémonies et à accompagner les défunts ainsi que leurs proches dans leurs derniers adieux.

Fiche technique

Titre original romanisé : Hodonaku, owakare desu

Titre original : ほどなく、お別れです ()

Titre international : Until We Meet Again

Réalisation : Takahiro Miki

Scénario : Takaaki Honda, sous la supervision de Yoshikazu Okada

Œuvre originale : Amane Nagatsuki

Musique : Seiji Kameda

Chanson principale : Amazing Grace, interprétée par Aoi Teshima

Photographie : Hiroo Yanagida

Montage : Naoya Bando

Production : Kei Haruna, Yu Inagaki et Daisuke Katahira

Sociétés de production : Tōhō, Shogakukan, Hakuhodo DY Music & Pictures, Stardust HD, Storm Labels, JR East Marketing & Communications et Lawson

Société chargée de la production : TOHO Studios

Société de distribution : Tōhō (Japon)

Pays de production : Japon

Langue originale : japonais

Genre : drame

Durée : 124 minutes

Dates de sortie :

Japon : 6 février 2026

Dates de sortie en vidéo :

Japon : 19 août 2026 (DVD et Blu-ray)

Distribution

La distribution et les rôles sont donnés par le site officiel du film.

Minami Hamabe : Misora Shimizu

Ren Meguro : Reiji Urushihara

Misato Morita : Yōko Akasaka

Ken Mitsuishi : Minoru Bandō

Yuko Araki : Haruka Urushihara

Kotone Furukawa : Reiko Yanagisawa

Takumi Kitamura : Ryōta Yanagisawa

Mirai Shida : Rie Kubota

Keisuke Watanabe : Hiroyuki Kubota

Maho Nonami : Keiko Nagano

Shō Nishigaki : Shōichi Nagano

Shiori Kubo : Rena Nagano

Taizō Harada : Masashi Nagano

Kōsuke Suzuki : Yūji Shimizu

Hiromi Nagasaku : Minami Shimizu

Mari Natsuki : Hanako Shimizu

Production

Genèse et attribution des rôles

L'adaptation cinématographique de la série de romans Hodonaku, owakare desu d'Amane Nagatsuki est annoncée le 30 avril 2025. Minami Hamabe et Ren Meguro sont alors annoncés dans les deux rôles principaux, respectivement ceux de Misora Shimizu et Reiji Urushihara. Takahiro Miki est chargé de la réalisation. Le scénario est écrit par Takaaki Honda sous la supervision de Yoshikazu Okada.

Tournage

Afin de préparer leurs rôles de professionnels des pompes funèbres, Minami Hamabe et Ren Meguro sont formés aux gestes funéraires par Kōki Kimura, organisateur de funérailles et thanatopracteur ayant assuré la supervision funéraire du film. Il est le fils de Shinji Kimura, qui avait notamment participé à la préparation des gestes funéraires du film japonais Departures. Les deux acteurs apprennent les différentes procédures à partir de zéro avant le tournage.

Pour la scène de mise en bière, Meguro observe les gestes de Kimura et répète longuement la séquence avant la prise. Hamabe assiste elle aussi à ses répétitions, assise à genoux derrière lui. Kimura souligne par la suite la rapidité avec laquelle Meguro a assimilé les gestes techniques.

Le Tokyo Skytree et ses environs occupent une place importante dans la représentation de Tokyo. Miki décrit la tour comme un élément « symbolique » du film. Plusieurs scènes sont notamment tournées sur les berges et les digues à proximité du pont Kinegawa, avec la tour en arrière-plan.

Une partie de l'histoire située sur le Kirigamine, dans la préfecture de Nagano, est créée spécialement pour le film et n'existe pas dans le roman original. Miki explique avoir voulu élargir géographiquement l'univers du récit en quittant ponctuellement Tokyo et s'être notamment inspiré des paysages de Departures. Après des repérages, Kirigamine est retenu pour son paysage hivernal et son atmosphère évoquant, selon le réalisateur, un lieu proche du ciel. Les deux journées de tournage sur le plateau bénéficient d'un temps dégagé et de l'apparition d'une mer de nuages, phénomène difficile à prévoir.

Le tournage nocturne d'une scène sur un toit avec le Tokyo Skytree en arrière-plan se déroule dans des conditions particulièrement froides et venteuses. Hamabe indique avoir eu tellement froid qu'elle craignait d'avoir des difficultés à articuler son texte ; selon Miki, les acteurs considéraient cette séquence comme plus froide encore que les scènes tournées à Kirigamine.

Pour les scènes consacrées au passé de Reiji Urushihara et de son épouse Haruka, interprétée par Yuko Araki, Miki souhaite créer une complicité entre les deux personnages malgré la courte durée de tournage d'Araki. Lors des essayages de costumes, Meguro photographie lui-même Araki pour réaliser la photographie funéraire de Haruka visible dans le film. Les autres photographies du couple apparaissant dans leur appartement sont notamment de véritables autoportraits pris par les deux acteurs à cette occasion.

Musique

La musique du film est composée par Seiji Kameda. La chanson principale est une interprétation d’Amazing Grace par Aoi Teshima, également produite musicalement par Kameda.

Sortie et accueil

Sortie

Hodonaku, owakare desu sort dans les salles japonaises le 6 février 2026 sous la distribution de Tōhō.

Le film sort au Japon en DVD et Blu-ray le 19 août 2026. Tōhō commercialise une édition DVD standard, une édition DVD spéciale et une édition Blu-ray spéciale ; les éditions destinées à la location sont proposées à la même date.

Box-office

Pour son premier week-end d'exploitation, du 6 au 8 février 2026, le film prend la première place du box-office japonais. Il réunit 454 100 spectateurs et génère 639 000 000 yens de recettes en trois jours.

Au 22 mars 2026, après 45 jours d'exploitation, le film totalise 2 998 324 entrées et dépasse 4,08 milliards de yens de recettes au […]